Зеркальный рассказ

65

08.12.2015 от Roshel Qasob

Я солдат. Я знаю, что такое смерть, в прошлой операции бандиты убили двоих моих товарищей. Я должен наверное ненавидеть всех их, потому что почти из каждого окна в нас стреляли. Что поделать, таких соседей послали нам Небеса. Но нужно оставаться человеком, потому что… просто потому что так надо. И я знаю, что семена любви и человечности рано или поздно прорастут. Сегодня я вышел на окраину лагеря на дежурство. По инструкции, любого, кто подойдет к лагерю ближе чем на 30 метров я должен остановить, если необходимо, то выстрелом. Но к лагерю подошла девчонка, чумазая как и все они здесь, в пустыне. На вид ей было лет 10-12. Я никогда не видел таких глаз, огромные, в пол-лица глазища, черные и бездонные. Такие бывают только у детей. Взгляд был диковатый, но какой-то насмешливо-лукавый. Она показала мне рот, потом на мусорный бак. Я понял, она голодна и хочет покопаться в мусорном баке, чтобы забрать наши объедки. Ее грязная ручонка, как ни странно сделала жест, я бы сказал, исполненный грации, совсем не похожий на движения нищих на наших площадях. Нет, в ней было какое-то дикарское благородство, заставившее меня вспомнить прочитанные в детстве книги Фенимора Купера. И мне стало стыдно. Мы взрослые играем в наши взрослые игры, а страдают вот эти невинные детки. Она мотнула головой, ее волосы рассыпались дикими прядямипо плечам, она что-то сказала на своем языке, которого я не понимал. Я показал на себя и сказал «Рони». Это моё имя. Она ткнула в себя и сказала «Амина». Вот и познакомились. Я сделал успокаивающий жест, попросил подождать. Она не поняла слов, но, как видно, поняла интонацию. Через минуту я возвращался с едой из своей сторожки. Я вытащил ей свой дневной паёк, а заодно то, что сам беру с собой на дежурства перекусить, колбасу, крекеты, колу. В полдень придут ребята, принесут с собой что-нибудь, с голода не помру. Амина улыбнулась и взяла то, что я ей протянул. Потом наши глаза встретились и я увидел как потеплел ее взгляд, она что-то снова сказала на своем языке. Я не знаю ее язык, но нам не нужен был переводчик, люди всегда могут понять друг друга, если того хотят. Я ответил ей на моем языке «на здоровье, прибегай еще». Я знаю, что нас настраивают друг против друга, но этот ребёнок — такой же ребёнок, как моя младшая сестрёнка, точно так же любит сладкую шипучку и печенья, точно так же хочет жить в мире. И наше сегодняшнее общение западёт ей в голову, она поймет, когда вырастит, что мы с ней никакие не враги, мы просто люди, и не важно, какой мы национальности, расы, религии, какую мы форму надеваем.

****

Я подошла к вражескому лагерю, брат сказал, что меня не тронут, даже если поймают и я прекрасно смогу разузнать, сколько там в сторожке человек дежурит. Ой, я сказала человек? Зверей, конечно. А если и тронут, то пусть, я не боюсь, стать мученницей за свой народ и свою веру — о чем может еще мечтать человек? Он меня поймал, эта сволочь в зеленой униформе. Но он узнает, что наши девочки не слабее наших мальчишек. Я выдержу, я попаду в рай. Я сказала ему, что не боюсь его, и показала на голову и на мусорный бак: твоя голова будет валяться в помоях. Потом этот трус вынес мне еды. Папа часто говорил, что они нас боятся и пытаются задобрить своими подачками. Не нужно бояться, нужно брать, они обязаны нам всем, пусть платят дань, пусть трепещат. Я взяла еду и смело посмотрела ему в глаза. Напоследок я ему сказала: «Когда я вырасту, я тебя убью». Он что-то пролепетал в ответ на своем собачьем языке.

tn

© Copyright: Рошель Касоб, 2015
Свидетельство о публикации №215111300312

Реклама

65 thoughts on “Зеркальный рассказ

  1. Ненавидеть их-это мало,ты должен их убивать и не думать 2 раза!!!!!!!!!!!!

    Нравится

  2. Очевидно — вопрос в папе девочки, с ним надо бы заняться

    Нравится

  3. Разница мировоззрений… За жизнь, даже для ребенка врага, воспитанного врагом во вражеской философии и, с другой стороны — за смерть, даже для себя, даже если не сумеешь убить врага…
    Вопрос — чья философия тебе ближе? Папашу девочки, если б подошел он, я бы уложил мордой в грязь и обыскал, а вот девочку не смог бы…

    Нравится

  4. Блестящий рассказ, спасибо.

    Нравится

    • Потрясающе точно подмечено.

      Нравится

      • Влад:

        Потрясающе!

        Нравится

      • zelik:

        Девочка здесь ни при чем. Здесь вопрос воспитания и пропаганды. Если в школе и в быту ребенок впитывает ту злобу, которая выливается на него, то естественно и в следующем поколении его или ее дети с молоком матери воспринимают ту ненависть и враждебность.Кроме того идеология ислама поддерживает необходимость кровной мести, А проповедники только подогревают котел в котором варится каша террора.

        Нравится

  5. Томми:

    Мерзкий рассказ.

    Нравится

  6. Горите в аду вместе со своими ״несчастными» заморышами!!

    Нравится

  7. Лол …
    Как то очень давно, одна умная особа, сказала что мира с соседями не будет пока они не научаться любить своих детей, больше чем ненавидеть нас.

    Нравится

    • Наталья:

      это была Голда Меир…

      Нравится

    • Это Гольда Меир сказала

      Нравится

    • Аднан Абдурзаков:

      Конечно не будет мира с соседями, пока будут писаться такие рассказы. Читал оптимистическую первую часть с комом в горле, вторая часть все испортила и я готов был проклинать автора…

      Нравится

      • Рахель:

        Какие мы добренькие! Как хоро быть хорошими за чужой счет! Пошлите своего сына, и пусть к нему подходит «хорошенькая» девочка с ножом или с зарядным устройством! Я вам этого не желаю. А, еще поживите на «территориях», а если считаете их аккупированными,поделитесь своей квартирой!

        Нравится 1 человек

      • За что именно Вы готовы проклинать автора?

        Нравится

      • Alla:

        За что проклинать автора? Он отразил то, что происходит на самом деле. Это известный факт полярной оценки происходящего при языковом барьере Посмотрите фильм «Кукушка»..А ещё при разных менталитетах. Кроме того у арабов ложь, изворотливость, ненависть почитается за добродетель .

        Нравится 1 человек

    • Это сказала Голда Меир, понимая, что говорит.

      Нравится 1 человек

    • Alla:

      Это сказала Голда Меир. Если бы всякие Рабины и Пересы умели уважать мудрость женщины, то не продавали бы Израиль и не получали Нобелевку за продажность.

      Нравится 1 человек

  8. Илья:

    Вся наша беда, что мы копируем наше мировозрение на наших врагов (да-да врагов!)
    Это всё равно, как «плачет крокодилчик», прежде чем тебя сожрать.
    В больницу Сорока (Беер Шева) была доставлена арабка с ожогами (то ли 70 то ли 80%)
    Её спасли. И вот через полгода она появляется в приёмном покое. Нет, не поблагодарить
    врачей и медсестёр за её выхаживание, а…(не падайте со стула) взорвать больницу вместе с пациентами и всеми, кто там находился.
    Нет, дорогие мои, нам не жить вместе.Не знаю как, но твёрдо верю, что только трансфер арабов поможет нам выжить.
    И не дай бог кому-нибудь из Вас потерять от их рук своих близких.

    Нравится

  9. Al:

    В духе рассказа «Ворота Рашомон» Акутагавы Рюноскэ

    Нравится

    • Bum:

      ВАУ! Стало легче? Теперь все 18, прочитавших это будут знать, что Ал знает японскую лит-ру.

      Нравится

      • На сегодняшний день , на этот час, рассказ имеет просмотров 18 035
        Поэтому не исключено, также ознакомятся не только 18 чел, но и более с произведениями Акутагавы Рюноскэ

        Нравится

  10. Замечательно точно написано.. Спасибо огромное.

    Нравится

  11. Замечательно точно написано. Спасибо.
    Автор, как с вами связаться? Мой имейл js@kstati.net
    Если можете — напишите.

    Нравится

  12. Да, прав солдат. Не поняли друг друга. Но она запомнит, ее не обители, не причинили эла, а дали поесть.Запомнит несмотря ни на что.

    Нравится

  13. Весь этот бунт какой-то невсамоделишний. Арабы и их дети, и их лидеры просто не существуют.

    Нравится

  14. Так убей фашиста, чтоб он,
    А не ты на земле лежал,
    Не в твоем дому чтобы стон,
    А в его по мертвым стоял.
    Так хотел он, его вина,—
    Пусть горит его дом, а не твой,
    И пускай не твоя жена,
    А его пусть будет вдовой.
    Пусть исплачется не твоя,
    А его родившая мать,
    Не твоя, а его семья
    Понапрасну пусть будет ждать.
    Так убей же хоть одного!
    Так убей же его скорей!
    Сколько раз увидишь его,
    Столько раз его и убей!

    Нравится

    • Ася:

      Все дело в том, что их матери не плачут. Их матери радуются и гордятся. И говорят: «У меня есть еще два сына. Я очень надеюсь, что они тоже станут шахидами.» Они не ждут понапрасну. Они сами посылают своих детей на такую смерть. Они счастливы, когда их дети уносят с собой хоть одного еврея. Я своими глазами видела такой ролик в нете. Они очень любят убивать именно тех, кто им помогает, кто спасает их, лечит, кто много лет дружит с ними, с кем они много раз сидели за одним столом. Такие вот они, эти пере-адам (что в переводе с иврита «дикость человеческая»). Так написано в Книге Книг.

      Нравится

      • lisa:

        Они не матери, они не животные, потомучто даже животное не желает смерти своему детенышу.
        Права была Голда Мейер. Они должны начать любить своих детей.

        Нравится

  15. Слезливый святочный рассказик с переложением на израильский мотив, эдакая сопливо-либеральная хрень. «Я знаю, что нас настраивают друг против друга…» — рассказал бы мне автор, где это израильтян науськивают на арабов, где в наших городах и весях эти школы по обучению ненависти? Насколько мне известно, это евреи в Израиле могут чувствовать себя дискриминированными, попробуй мяукнуть нечто неполиткорректное. Далее: солдат, подпустивший к охраняемому посту неизвестного (пусть и неполовозрелого, мало было терактов с использованием такой «милой детворы»?) — херовый солдат. Солдат, покинувший пост для…неважно, для чего, но в особенности для снабжения продовольствием подрастающего врага (да бог с ним, просто покинувший боевой пост) — хреновый солдат. И автор, популяризирующий подобное — как бы это помягче…ну, вы меня поняли.

    Нравится

    • Р.Ш.:

      А Вы уверены, что прочли рассказ до конца?

      Нравится

      • А Вы полагаете, что я удовольствовался первой частью? Я в данном случае говорю в первую очередь о вашем израильском герое. Что касаемо смягчения патоки первой части откровениями героини и столкновения позиций — парадокс, но арабская девочка у Вас более последовательна, она ненавидит искренне, как учили; израильский же мальчуган путается в соплях: с одной стороны убитые друзья, с другой — ах, нас же сталкивают лбами, НАС учат ненавидеть, а люди прекрасны и удивительны, вне зависимости от расовых, религиозных, культурных и прочих факторов. Не выплясывается. И люди не все прекрасны. И есть дети — и есть детишки семейства Хулиген, игравшие в футбол головами жертв семейного бизнеса (я уж не говорю о наших арабских, ИГИЛовских и палестинских).

        Нравится

    • просто человек:

      Вы совершенно правы, Это нелюди их ненависть — это их идеалогия. Они ненавидят всех, не только евреев и уже добираются до других. А эта недоразвитая «политкорректность» придумана антисиммитами. Но они никого не пощадят.

      Нравится

      • Нет-нет. Проблема гораздо сложнее. Проблема в том, что они тоже люди. И при этом довольно похожие на нас. Но при этом-враги.

        Нравится

    • Отступаю от своего правила не комментировать. Если у Вас такое отношение к словам моего героя, значит я добился того эффекта, на который расчитывал.
      Однако, позвольте спросить, а почему Вы отождествили автора с первым героем, а не со вторым? Можно было бы вполне сказать, что автор малолетний террорист.

      Нравится

      • Ну это же совсем просто:) будь автор террористом (арабским, проарабским — неважно, и возраст непринципиален) — девочка была бы вырисована не мелкой жертвой пропаганды, не подрастающей шахидкой с легким безумием в «бездонных глазищах», а пионеркой-подпольщицей, Героиней Союза Советс…то есть, Арабских Социалистических Султанатов; израильский солдатик же напротив, выглядел бы юным монстром с потёками крови в уголках рта и ковыряющим в зубах полуобглоданной рёберной косточкой двухмесячного христианск…сорри, мусульманского младенца. Извечный принцип: если наш — то доблестный разведчик, их — трусливый мерзкий шпион, даже походка различается: наш в тылу врага ходит гордо и двусмысленно отвечает на тост «За победу» — «За НАШУ победу!», в то время как гадкий шпиён трусливо по-шакальи крадется и стреляет с гнусным вывертом руки непременно в спину:).

        Нравится

      • Жаль, что приходится все разжевывать. Видимо, всё же рассказ получился менее очевидным и прозрачным чем я думал. Рассказ не зря называется зеркальным. Оба героя славные люди, у которых голова промыта пропагандой. У одного лево-либеральной, у другой джихадистской. И самое страшное, что ни у того, ни у другого нет никаких шансов взглянуть на вещи с точки зрения здравого смысла.

        Нравится

  16. Не совсем зеркальным получился рассказ, по Оруэллу: все звери равны между собой, но некоторые более…с точки зрения читателя — автор не беспристрастен, он симпатизирует герою (если не отождествляет себя с ним), в связи с чем рассказ и получился лево-либерального толка (не претендую на истину в последней инстанции, личное мнение).

    Нравится

    • Читатель имеет право на любое прочтение. Это хорошо. Это значит, что текст зажил своей жизнью. «С каким героем автор ассоциирует себя? С наречиями, разумеется». У.Эко.

      Нравится

      • То, что Вы написали, оно хорошо. Но , по-видимому, того эффекта. которого Вы ожидали, не совсем достигли. Возможно подсознательно, ,но Вы все-таки солидаризируетесь больше с солдатом, а не с арабской «Зоей Космодемьянской»

        Нравится

      • Вряд ли Вы умеете читать моё подсознание 🙂
        Нет, просто первая часть рассказа — это мой, очень вольный пересказ заметки, которую писал вполне реальный солдат. Мне её прислали на английском языке, опубликованную на каком-то англоязычном ресурсе, я уж не помню точно каком. И мне захотелось представить, что же чувствует в этот момент та самая девочка, о которой он говорит. И выдумывать опять же много не пришлось, достаточно было вспомнить мальчика, прооперированного израильским хирургом, который сказал своему спасителю: «когда я вырасту, я тебя взорву». Ну, а потом я вспомнил рассказ своего приятеля воевавшего в Ираке, как неделю они подкармливали мальчишку, а через неделю он принёс и бросил в них гранату, которая к счастью не взорвалась.

        Нравится

  17. rvmk:

    Пророк

    Александр Аронов

    Он жил без хлеба и пощады.
    Но, в наше заходя село,
    Встречал он, как само тепло,
    Улыбки добрые и взгляды,
    И много легче время шло,
    А мы и вправду были рады –

    Но вот зеркальное стекло:
    А мы и вправду были рады,
    И много легче время шло,
    Улыбки добрые и взгляды
    Встречал он, как само тепло,
    Но в наше заходя село,
    Он жил без хлеба и пощады

    Нравится

  18. Людмила:

    Рассказ получился замечательный. Два лагеря,два мира и самый страшный яд-это информационный.Легко в наше время настроить агрессивно людей друг на друга.

    Нравится

    • Зеркальный рассказ
      об отсутствии зеркальной симметрии.
      Мы ВСЁ ЕЩЁ пытаемся видеть в каждом из них ЧЕЛОВЕКА, к которому надо отнестись по-человечески (если это человек, то надо!), в то время как рядом с нами (и вокруг нас) — СТРАШНЫЙ КОЛЛЕКТИВ, объединённый КОЛЛЕКТИВНОЙ смертельной ненавистью к нам, и эта девочка — лишь одна шестерёнка в гигантской машине, постоянно работающей на наше уничтожение.
      Мы ОБЯЗАНЫ научиться смотреть на них как на ЕДИНОЕ ЦЕЛОЕ! На войне, как на войне.

      Нравится

  19. Boris, Jerusalem:

    Рассказ схематичный. Жанр, конечно, имеет право на существование, но беда в том, что жизнь наша в эту схему не вписывается, а все комментаторы держатся рамок дихотомической схемы, не имеющей отношения к действительности. Солдат поедет на шабат домой в автобусе ЭГЕДа, за рулём которого — вполне вероятно — будет сидеть араб. Если он милуимник и поедет на своей машине, а она по дороге забарахлит, он поедет в гараж, где машину починят автослесари арабы. Дома бабка попросит его сходить в аптеку за лекарством, и его обслужит фармацевт араб — в иерусалимских аптеках арабов уже больше половины. Если во время очередной «мирной» демонстрации солдату в голову (хаз вехалила) угодит камень и его доставят в больницу Адасса, арабский санитар будет толкать его каталку, другой такой же приготовит ему койку и выдаст больничную одежду, а когда ему будут делать рентген, то я ему от души желаю, чтобы у рентгенолога был израильский диплом, а не иорданский, потому что в Адассе (боюсь, что не только в Адассе) есть спецы и с иорданскими. Продолжать можно долго. Нас обслуживают арабскте строители, продавцы, садовники, на наших заводах с нами бок о бок работают арабские рабочие, а если завод в промзоне на «территориях» (Мишор Адумим, Баркан, Ариэль, Атарот), то это арабы, не имеющие израильского гражданства, живущие в тех самых посёлках и лагерях, из окон которых стреляли в героя первой части рассказа. Поэтому мы не можем их победить. Нет линии фронта. Ничего не предлагаю, только напоминаю, что ситуация неизмеримо сложней, чем предложенный рассказом формат.

    Нравится

  20. Sergey:

    Все это «сопли на глюкозе». Если их выпарить, то в остатке остается невыполнение приказа одним и успешное выполнение приказа другой. А результатом будет теракт, в котором погибнут товарищи солдата (возможно, и он сам).

    Нравится

  21. Уважаемая Roshel Qasob! Это Ваш псевдоним?
    Вы сотворили замечательное произведение — короткое, ясное, берущее за душу и заставляющее задуматься.
    Маленькое замечание-вопрос: зачем ТАКОЕ фото — с бледнолицей блондинкой? Мне оно МЕШАЕТ. (Думаю, не только мне.)
    К тому же изображение не соответствует тексту: она, маленькая, бессильно замахивается невооруженной рукой на вооруженного солдата; это скорее вызывает сочувствие к ней, «бедной», — контрастируя с впечатлением от рассказа: УЖАС!

    УЖАС — истина, а фото создаёт ЛОЖНОЕ впечатление.

    Разве не УЖАСНА так ярко показанная Вами асимметрия?

    Мы ВСЁ ЕЩЁ пытаемся видеть в каждом из них ЧЕЛОВЕКА, к которому надо отнестись по-человечески (если это человек, то надо!), в то время как рядом с нами (и вокруг нас) — СТРАШНЫЙ КОЛЛЕКТИВ, объединённый КОЛЛЕКТИВНОЙ смертельной ненавистью к нам, и эта девочка — лишь одна шестерёнка в гигантской машине, постоянно работающей на наше уничтожение.

    Мы ОБЯЗАНЫ научиться смотреть на них как на ЕДИНОЕ ЦЕЛОЕ! На войне, как на войне.
    .

    Нравится

  22. Уважаемая/ый Roshel Qasob! Это Ваш псевдоним?
    Вы сотворили замечательное произведение — короткое, ясное, берущее за душу и заставляющее задуматься.
    Маленькое замечание-вопрос: зачем ТАКОЕ фото — с бледнолицей блондинкой? Мне оно МЕШАЕТ. (Думаю, не только мне.)
    К тому же изображение не соответствует тексту: она, маленькая, бессильно замахивается невооруженной рукой на вооруженного солдата; это скорее вызывает сочувствие к ней, «бедной», — контрастируя с впечатлением от рассказа: УЖАС!
    УЖАС — истина, а фото создаёт ЛОЖНОЕ впечатление.
    Разве не УЖАСНА так ярко показанная Вами асимметрия?
    Мы ВСЁ ЕЩЁ пытаемся видеть в каждом из них ЧЕЛОВЕКА, к которому надо отнестись по-человечески (если это человек, то надо!), в то время как рядом с нами (и вокруг нас) — СТРАШНЫЙ КОЛЛЕКТИВ, объединённый КОЛЛЕКТИВНОЙ смертельной ненавистью к нам, и эта девочка — лишь одна шестерёнка в гигантской машине, постоянно работающей на наше уничтожение.
    Мы ОБЯЗАНЫ научиться смотреть на них как на ЕДИНОЕ ЦЕЛОЕ! На войне, как на войне.

    Нравится 1 человек

    • N L:

      Замечательный рассказ.
      Показано два мира — две души, одна из которых светлая, а другая черная.
      Когда душа здорова, то в мыслях такого человека нет зла, он умеет любить.
      Душа, которая умеет любить — умеет сочувствовать и сопереживать.
      Маленькая девочка не умеет любить , ее папа не научил этому.
      В ее душе поселились кривые зеркала.
      Сейчас у многих кривые зеркала.
      Мир накануне войны.

      Нравится

  23. Леонид:

    Надо знать язык врага!

    Нравится

  24. boris:

    Останется только один…

    Нравится

  25. Вячеслав:

    В 1993 году выезжал из Таджикистана в товарном вагоне. По пути желдороги таджикские пацаны глядя на нас, беженцев, аплодировали. Через полдня проезжая через Узбекистан, похожие подростки приветливо махали руками. Далее: Без слов.

    Нравится

  26. Nata:

    Замечательный рассказ. Спасибо. Не в национальности дело.
    Ориентироваться нужно на свои принципы, свои ценности.
    Мы — такие. Они — другие. Мы разные. Если мы будем мыслить так, как они, поступать так, как они, то мы станем такими же. Вы хотите этого?

    Нравится 1 человек

  27. Морис Собакин:

    Рассказ, конечно, неординарный. Но вызывает неприятные чувства. Впрочем, настоящее искусство и должно «цеплять» читателя. (Если что, я сторонник «трансфера» арабов.)

    Нравится

  28. […] Roshel QASOB Иллюстрация: Ronny Gordon […]

    Нравится

  29. igorpblog:

    Спасибо! Добавил к себе в фб Roshel Qasob: Зеркальный рассказ с продолжением про реальную девицу с фотографии и ее семейство. 😦

    Нравится 1 человек

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: